1
00:01:22,800 --> 00:01:24,507
මෙම පෙයාර්ස් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,049
- නමුත් ඒවා ඉතා රසවත්

3
00:01:26,300 --> 00:01:27,836
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඒවා විකුණන විට

4
00:01:28,008 --> 00:01:29,465
ඔවුන් වඩාත් රසවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

5
00:01:29,675 --> 00:01:31,257
ඔව්, නිසැකවම, ඔහු මෙහි සිට ඇත.

6
00:01:31,467 --> 00:01:32,799
- ඒක ඇත්ත

7
00:01:34,342 --> 00:01:35,458
ඔබ, ඔබ මෙම පෙයාර්ස් වලට කැමතිද?

8
00:01:35,675 --> 00:01:36,665
- නැහැ, මම ඔවුන්ට කිසිසේත් කැමති නැහැ.

9
00:01:36,842 --> 00:01:38,754

මගේ කාර් එකේ තව තියෙනවා. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
10
00:01:40,717 --> 00:01:42,709

මේ තියෙන්නේ.
11
00:01:44,425 --> 00:01:45,381

- හලෝ, මම විනාඩි 10 කින් එනවා 
12
00:01:45,500 --> 00:01:50,500

කරුණාකර
එය රසවත්ද?
** *පුදුම සංවේදනය* **

12
00:01:50,842 --> 00:01:51,878
එමා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

13
00:01:52,092 --> 00:01:52,878
-මට යන්නට තියනෙවා.

14
00:01:53,300 --> 00:01:54,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

15
00:01:55,175 --> 00:01:57,883
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. මම දැනටමත් පරක්කුයි.

16
00:02:10,050 --> 00:02:12,007
ෆ්රෑන්ක් එය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

17
00:02:14,800 --> 00:02:16,382
ෆ්‍රෑන්ක් යනු ෆ්‍රෑන්ක් ය.

18
00:02:17,633 --> 00:02:20,171
ඔහුට සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය.

19
00:02:22,008 --> 00:02:25,297
සමුපකාරය තවම ගෙවා නැත
පසුගිය වසරේ පෙයාර්ස් සඳහා. 

20
00:02:25,508 --> 00:02:27,966
මට මේ ගැන කුමක් කළ හැකිද? 

21
00:02:29,550 --> 00:02:32,338
ඔබ උසාවියට ​​ගොස් තිබේද?
- නෑ, ඒක නෑ

22
00:02:32,842 --> 00:02:36,415
එසේ නොමැති නම්, ලබන වසරේ ඔබ ඒවා විකුණන්නේ කාටද?

23
00:02:36,633 --> 00:02:40,081
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ තනිවම නොවේ

24
00:02:40,800 --> 00:02:41,711
මම මෙහි සිටිමි.

25
00:02:42,050 --> 00:02:47,091
මම ඔබට කැමතියි පෝල්, නමුත් මේ සියලු ගැටලු සමඟ
දැනට මම සබඳතා ගැන උනන්දු නැහැ.

26
00:02:47,508 --> 00:02:49,875
තවත් වීදුරුවක්?
- නැහැ, ස්තූතියි

27
00:02:50,925 --> 00:02:54,168
දුවට කියන්න
සිකුරාදා සිට සෙනසුරාදා දක්වා එය හරි බව

28
00:02:55,133 --> 00:02:57,125
ඇය පවසන්නේ ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින බවයි.

29
00:02:58,925 --> 00:03:00,257
හරි. එය මා මත ය

30
00:03:00,800 --> 00:03:01,961
ආයුබෝවන්

31
00:03:08,217 --> 00:03:10,925
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?
ඔබට ඔබේ කාලය අහිමි වෙනවා. ඔබට අවස්ථාවක් නැත

32
00:03:19,300 --> 00:03:20,632
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,634
ඔබ තරුණ වැඩියි
බාර් එකක වැඩ කරන්න

34
00:03:25,342 --> 00:03:29,712
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
නැත, ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයක් සහ රූපවාහිනිය නොවේ.

35
00:03:29,883 --> 00:03:33,126
එයාට නාන්න වෙනවා.
එතකොට එයාට පොතක් කියවන්න පුළුවන්.

36
00:03:33,383 --> 00:03:35,420
විනාඩි 10කින් එනවා මම එයාට සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

37
00:03:36,300 --> 00:03:37,541
ආයුබෝවන්

38
00:05:09,758 --> 00:05:11,750
මට කණගාටුයි! ඔයාට හොඳයි ද?

39
00:05:11,967 --> 00:05:14,254
මම වහාම තිරිංග තැබුවෙමි, නමුත්

40
00:05:15,592 --> 00:05:18,664
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕනද?
-නෑ, මට මෙතන ඉන්න ඕන.

41
00:05:20,800 --> 00:05:23,133
එය හුදෙක් සීරීමක් පමණක් බව පෙනේ.

42
00:05:23,842 --> 00:05:25,754
මට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට හැකිය.

43
00:05:27,175 --> 00:05:31,966
මම මෙහි, අසල ජීවත් වෙමි.
මාත් එක්ක එන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

44
00:05:34,050 --> 00:05:35,336
මොන්සියර්

45
00:05:38,425 --> 00:05:41,168
මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

46
00:05:41,592 --> 00:05:43,959
මට පුළුවන්. එය ඉතා පහසුයි.

47
00:05:44,175 --> 00:05:46,758
මම සැලෙන්නේ නැත්නම්
මම මෙතන ඉන්නම්

48
00:05:46,925 --> 00:05:48,632
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.

49
00:05:58,925 --> 00:06:01,793
හරි. මෙතන ඉන්න.
මම විනාඩියකින් ආපහු එනවා.

50
00:06:20,967 --> 00:06:22,629
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
- ඔහු කෙඳිරි ගෑවේ ඒ නිසාය

51
00:06:22,967 --> 00:06:25,334
ඔයා එයාට නාන්න කිව්වා.
දැන් ඔහු නිදා සිටින්නේ ඔහුගේ කාමරයේ ය

52
00:06:28,800 --> 00:06:31,759
කරුණාකර වෛද්‍ය නාර්සිට කතා කරන්න.
ඔහු පිළිතුරු දෙන විට, දුරකථනය මට දෙන්න.

53
00:06:31,925 --> 00:06:34,542
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙලාව කීයද දන්නවද?
- කරුණාකර මම ඉල්ලන දේ කරන්න

54
00:06:52,300 --> 00:06:54,292
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 

55
00:06:55,800 --> 00:06:58,793
මගේ දුව ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරයි.
- ඔයා බෝතල් ගහේ එල්ලුවා.

56
00:06:59,467 --> 00:07:01,129
ඔව්, මම ඕනෑවට වඩා බොනවා.

57
00:07:05,883 --> 00:07:07,715
එය විහිළුවක් විය.

58
00:07:09,092 --> 00:07:11,960
මම පලතුරු වවනවා. එය pear බ්රැන්ඩි සඳහා වේ.

59
00:07:12,175 --> 00:07:15,498
අපි ඉතින් බෝතල් එල්ලනවා
පෙයාර්ස් බෝතල් තුළ වර්ධනය වේ

60
00:07:15,842 --> 00:07:18,300
මේ ආකාරයෙන් බ්රැන්ඩි වඩා හොඳින් අලෙවි වේ.
- ඔබට pear කේක් පුළුස්සන්න පුළුවන්ද?

61
00:07:19,383 --> 00:07:21,591
වෛද්‍ය නර්සි වෘත්තියේ යෙදී සිටී

62
00:07:23,633 --> 00:07:26,091
මම රෝහලට කතා කළ යුතුද?
- නැහැ, දැනටමත් අවශ්ය නැහැ

63
00:07:28,508 --> 00:07:29,874
එය තරමක් උණුසුම් ය

64
00:07:30,842 --> 00:07:34,756
හෙට කාලගුණ අනාවැකිය කුමක්ද?
-මට අදහසක් නැහැ.

65
00:07:35,883 --> 00:07:38,091
එය තුහීන නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:07:38,758 --> 00:07:40,624
මම ඔබේ තුවාලය බලාගන්නද?

67
00:07:42,467 --> 00:07:44,754
ඔයාට බඩගිනි ද?
- මම කේක් වලට ගොඩක් කැමතියි.

68
00:07:49,550 --> 00:07:50,711
හරිම රසයි

69
00:07:51,050 --> 00:07:54,748
නමුත් එය pear කේක් නොවේ
ඔබ පෙයාර් කේක් පුළුස්සන්න දන්නවා කියලා.

70
00:07:56,842 --> 00:08:00,756
හරි. ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැනීමට තීරණය කරන විට
රෝද යට - මට එය පිළිස්සීමට හැකි වන පරිදි මට දන්වන්න

71
00:08:01,675 --> 00:08:04,463
මට බැහැ
මා ළඟ ඔබේ දුරකථනය නැහැ.

72
00:08:04,967 --> 00:08:06,959
මම ඔබේ නම පවා නොදනිමි.

73
00:08:08,217 --> 00:08:09,924
මගේ නම ලුයිස්.

74
00:08:10,467 --> 00:08:12,675
මෙන්න මගේ දුව එමා.

75
00:08:13,217 --> 00:08:14,799
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

76
00:08:15,383 --> 00:08:16,749
නැහැ, ස්තූතියි

77
00:08:17,925 --> 00:08:19,382
සුභ රාත්‍රියක්

78
00:08:20,133 --> 00:08:23,001
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ
- සුබ රාත්‍රියක් එමා

79
00:08:35,633 --> 00:08:36,840
සහ ඔබ?

80
00:08:37,592 --> 00:08:38,753
මම?

81
00:08:39,633 --> 00:08:42,501
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
පියරේ, මගේ නම පියරේ

82
00:08:51,800 --> 00:08:53,041
ඔබ මල් වල ජලය වෙනස් කළේ නැත

83
00:08:55,008 --> 00:08:56,340
ඔව්, මට ඒක අමතක වුණා

84
00:09:13,050 --> 00:09:14,916
මම ඔබව ස්පර්ශ කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

85
00:09:15,508 --> 00:09:17,374
නමුත් අපි තුවාලය හැසිරවිය යුතුයි

86
00:09:19,550 --> 00:09:21,382
එය ඔබ සමඟ එතරම් පහසු නැත.

87
00:09:22,050 --> 00:09:24,337
මම හැම දෙයක්ම මෙතන තියන්නම්, හරිද?

88
00:09:35,008 --> 00:09:38,046
මට අහන්න පුළුවන්ද, ඔබ කුඹුරුවල කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
- මම දුවමින් හිටියා.

89
00:10:06,842 --> 00:10:08,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:10:08,925 --> 00:10:12,339
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි
- නමුත් ඔහු මෙහි රාත්‍රියක් සිටිය යුතු බව නොවේ

91
00:10:12,550 --> 00:10:14,837
අහන්න, මට මහන්සියි,
මට ගොඩක් අමාරු දවසක් තිබුණා 

92
00:10:15,050 --> 00:10:19,169
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔහුව ගෙදර ගෙන යා හැකිය
මම නිදාගන්න යනවා.

93
00:10:20,092 --> 00:10:22,755
ඔය මිනිස්සු අල්ලගෙන හිටියේ
එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නැත

94
00:10:38,758 --> 00:10:39,874
කරුණාකර 

95
00:10:41,967 --> 00:10:44,630
මම හෙට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

96
00:10:52,008 --> 00:10:53,465
ඒ කව් ද?

97
00:10:56,300 --> 00:10:57,507
ඒ මගේ සැමියා

98
00:10:59,175 --> 00:11:01,633
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ගත හැකිය
කුස්සියේ කන්න දෙයක්

99
00:11:01,800 --> 00:11:05,999
උෂ්ණත්වය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිය,
ඉෙමොලිමන්ට් වල අනතුරක් නැත.

100
00:11:06,925 --> 00:11:08,166
නියමයි.

101
00:13:06,592 --> 00:13:07,799
පියරේ!

102
00:13:14,383 --> 00:13:15,544
පියරේ!

103
00:13:32,758 --> 00:13:35,796
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව පැය කිහිපයක් සොයමින් සිටිමි

104
00:13:36,217 --> 00:13:39,631
නමුත් මේ අඳුරේ
අපි ඔහුව සොයා නොගන්නෙමු

105
00:13:41,467 --> 00:13:43,834
ඔහු පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
එයාට ටොයිලට් යන්න ඕන කියලා හිතලා මම නැවැත්තුවා

106
00:13:44,050 --> 00:13:46,793
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පිටියේදී පලා යයි

107
00:13:47,008 --> 00:13:48,419
මට සමාවෙන්න.

108
00:13:49,092 --> 00:13:52,005
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

109
00:13:55,550 --> 00:13:58,088
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- නෑ!

110
00:13:58,342 --> 00:14:00,755
ඔවුන් ඔහුව සිරගත කරනු ඇත.

111
00:14:09,050 --> 00:14:11,758
අද රෑ මෙතන කවුරුහරි නිදාගත්තා.
- මම දන්නවා. ඔහු කොහෙද?

112
00:14:12,300 --> 00:14:13,461
ඔහු ඔන්චිල්ලාවක පැද්දෙනවා 

113
00:14:22,133 --> 00:14:25,126
සාලයේ පිරිසිදු කළේ ඔබද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාමරයේද.

114
00:16:41,133 --> 00:16:44,922
ඔබ නිවස සකස් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
- මම එය කිරීමට කැමතියි.

115
00:16:52,092 --> 00:16:54,049
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

116
00:16:55,092 --> 00:16:57,004
මට නාන්න තියෙනවා 

117
00:16:57,925 --> 00:16:59,791
ඔබ මගේ සටහන් පොත් තැබුවේ කොහේද?
මම ඒවා මේසය මත තැබුවෙමි.

118
00:17:00,008 --> 00:17:02,250
මම ඒවා ඔයාගේ බෑග් එකට දැම්මා.
ඒ වගේම මම බෑග් එක අල්මාරියට දැම්මා 

119
00:17:02,467 --> 00:17:04,754
මොකද මට මේ අඩු ලකුණු පේන්නේ නැහැ

120
00:17:05,550 --> 00:17:07,007
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:17:07,217 --> 00:17:10,415
ඉතිහාසය සඳහා 8, ගණිතය සඳහා 5 
සහ ප්රංශ සඳහා 11 

122
00:17:11,050 --> 00:17:14,748
ඒත් මම අඩු ලකුණක් දාන්නම්.
සංයුතිය තරමක් නරක ය.

123
00:17:14,967 --> 00:17:17,175
එය ඔබගේ කටයුත්තක් නොවේ

124
00:17:19,217 --> 00:17:20,628
මේවා පරණ ලකුණු

125
00:17:20,967 --> 00:17:23,254
11 ට මම නගරයට යනවා. මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්
- කොහෙද?

126
00:17:23,467 --> 00:17:24,628
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක

127
00:17:26,175 --> 00:17:27,541
ෆීලික්ස් ඒක නවත්තන්න

128
00:17:27,967 --> 00:17:31,506
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
අපි කනකොට සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි.

129
00:17:48,133 --> 00:17:49,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:17:49,717 --> 00:17:52,425
මම කාර් වලට කැමති නැහැ
ඒවා භයානකයි

131
00:17:54,675 --> 00:17:56,962
සහ ඔබ සිතන්නේ ස්ටිකරය උපකාරී වනු ඇති බවයි?

132
00:17:58,800 --> 00:17:59,916
මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.

133
00:18:02,800 --> 00:18:05,292
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ,
මම ඔයාව බැංකුව ළඟට දාන්නම්, හරිද?

134
00:18:18,675 --> 00:18:19,711
ඔබ ප්රමාදයි

135
00:18:20,050 --> 00:18:23,168
ඔබ නාන්නේ නැත්නම්
පැය භාගයක් අපට නියමිත වේලාවට සිටිය හැකිය

136
00:18:23,675 --> 00:18:25,166
ඔබ විනාඩි 8ක් ප්‍රමාදයි

137
00:18:30,300 --> 00:18:32,758
ඔබ විනාඩි 23ක් ප්‍රමාදයි
- ඔව්

138
00:18:41,425 --> 00:18:42,961
කරුණාකර ඔබ පිටතට යනවද?

139
00:18:50,175 --> 00:18:52,713
කුලී රථ නැවතුම්පළක් ඇත
වීදියේ විරුද්ධ පැත්තේ

140
00:18:52,883 --> 00:18:55,421
ඔවුන්ට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න, ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
- මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න

141
00:18:55,633 --> 00:18:58,751
නැහැ, නැහැ! මට බැහැ. මම ගොඩක් පරක්කුයි.

142
00:18:58,967 --> 00:19:01,550
හරි?
ඔබ විනාඩි 24ක් ප්‍රමාදයි

143
00:19:01,758 --> 00:19:04,000
ඔව්, විනාඩි 24 යි. මට යන්න වෙනවා

144
00:19:04,550 --> 00:19:06,257
ආයුබෝවන්

145
00:19:09,425 --> 00:19:10,666
ආයුබෝවන්

146
00:19:45,967 --> 00:19:48,926
හායි ලුයිස්, මම විනාඩි 5 කින් ඔබ සමඟ එන්නම්
- හරි

147
00:19:57,383 --> 00:19:59,466
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

148
00:19:59,675 --> 00:20:02,133
නැහැ, නැහැ! ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

149
00:20:03,092 --> 00:20:06,756
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා 
- ඔව්, නමුත් මට දැන් වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා. 

150
00:20:25,425 --> 00:20:28,543
ඔබ ඉපදුනේ බදාදා
- මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නැත

151
00:20:32,925 --> 00:20:35,668
මට පේනවා ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ 1978 අප්‍රේල් 25 වෙනිදා. 

152
00:20:35,842 --> 00:20:38,676
1978 අප්‍රේල් 25 බදාදා විය

153
00:20:38,842 --> 00:20:40,674
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ

154
00:20:40,842 --> 00:20:43,425
ඔබ උපත ලැබුවේ බදාදා වන අතර ඔබට වයස අවුරුදු 37 කි
- ස්තූතියි, මම දන්නවා.

155
00:20:43,800 --> 00:20:45,462
37 යනු ලස්සන අංකයකි

156
00:20:45,675 --> 00:20:47,257
එය ප්‍රථමක සංඛ්‍යාවකි

157
00:20:47,758 --> 00:20:50,375
එය ලස්සන අංකයක් නමුත්
මම කැමති 23 ට

158
00:20:50,592 --> 00:20:53,505
මමත් 23 ට කැමතියි නමුත් මට 37 යි

159
00:20:56,425 --> 00:21:01,295
මම කැමතිම අංකය 619
ඔබ එය උඩු යටිකුරු කළහොත් එය වෙනස් නොවේ

160
00:21:01,717 --> 00:21:03,879
එය නිල්, නිල් සහ වටකුරු ය

161
00:21:04,467 --> 00:21:07,255
37 කොළ, ලා කොළ
ඔබට එය පරිවර්තනය කළ නොහැක.

162
00:21:08,883 --> 00:21:12,047
එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.
-ලුයිස්!

163
00:21:12,675 --> 00:21:13,665
එනවා

164
00:21:21,633 --> 00:21:24,751
සහ ඔබ
හැමතැනම ස්ටිකර් දාන්න එපා

165
00:21:28,300 --> 00:21:29,757
කරුණාකර
- ස්තූතියි

166
00:21:46,883 --> 00:21:50,297
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ නොහැක!
එය සාධාරණ නොවේ!

167
00:21:54,425 --> 00:21:55,415
බලන්න, ඔබේ ණය සති 2කින් ඉවරයි
අපි එය අලුත් නොකරන්නෙමු
- කෘෂිකාර්මික බැංකුව, හලෝ

168
00:21:55,800 --> 00:21:59,498
මෙය අයිති ඉඩමකි 
මගේ මහත්තයාගේ පවුල පරම්පරා 5ක්

169
00:21:59,717 --> 00:22:01,674
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඉක්මනින් සියල්ල ගෙවන්නෙමි
ඔබට එය ගත නොහැක

170
00:22:02,008 --> 00:22:04,000
සමහරවිට
ඔබට අවාසි ඇත

171
00:22:04,425 --> 00:22:07,589
ඔබ ඔබේ ක්‍රම වෙනස් කළ යුතුයි.
නමුත් එය ධනාත්මක ආකාරයකින් බලන්න!

172
00:22:07,925 --> 00:22:12,841
ඔබ නිවස විකුණන විට
නව ව්‍යාපාර ආරම්භ කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබෙනු ඇත

173
00:22:13,050 --> 00:22:14,461
මට තියෙන එකම දේ මේ ගෙදර.

174
00:22:14,800 --> 00:22:17,634
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා! ණයක් ගත්තා, 
ජෛව පොහොර භාවිතය ආරම්භ කර ඇත.

175
00:22:17,800 --> 00:22:21,919
මම වෙළඳපොලේ පවා කේක් විකුණනවා!
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

176
00:22:22,342 --> 00:22:24,755
සමහර විට ඔබ ගොවියෙකු වීමට ඉපදී නැත

177
00:22:26,008 --> 00:22:29,752
ඔයා කියන්නේ මට මගේ වැඩේ කරන්න බෑ කියලද?
- එය ඔබේ සැමියාගේ වෘත්තිය විය
- හරි

178
00:23:32,633 --> 00:23:34,420
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි මම යන්නම් කියලා.

179
00:23:34,633 --> 00:23:36,841
මම ඔයාට කෝපි හදන්නම්
- හරි

180
00:24:12,800 --> 00:24:15,793
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
-නෑ
181
00:24:16,883 --> 00:24:19,170
මම එක්ක ආවා

182
00:24:20,092 --> 00:24:23,540
මම ගියොත් හොඳයි.
- ඔබ මහලු අයට කැමති නැද්ද?

183
00:24:30,925 --> 00:24:31,961
ස්තුතියි

184
00:24:38,758 --> 00:24:40,715
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?

185
00:24:41,717 --> 00:24:43,424
ඔහු ඇවිදීමට ඉගෙන ගත් මොහොතේ සිටම

186
00:24:43,883 --> 00:24:46,091
ඔහුගේ මව ජීවත් වූයේ උඩු මහලේය.

187
00:24:46,717 --> 00:24:50,882
ඔහු කුඩා කාලයේ වාඩි වීමට කැමති විය
ඔබ දැන් වාඩි වී සිටින ස්ථානයේම

188
00:24:52,217 --> 00:24:54,504
ඔහුගේ මවගේ මරණයෙන් පසු
ඔහුට එහි මහල් නිවාසයක් අහිමි විය.

189
00:24:54,717 --> 00:24:57,460
මම එයාව මෙහෙ වැඩට එක්කන් ගියා 
ඔහු ගබඩාවේ නිදාගෙන සිටී.

190
00:24:58,133 --> 00:24:59,499
ඔහු සමඟ නොගැලපෙන දේ කුමක්ද?

191
00:24:59,925 --> 00:25:01,587
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:25:03,175 --> 00:25:04,711
ඔහු වෙනස්, හරිද?

193
00:25:05,383 --> 00:25:08,797
ඔහු අවංක, ඔබට විශ්වාස කළ හැකි, විශ්වාසවන්ත,
ඔහු කවදාවත් බොරු නොකියයි

194
00:25:09,008 --> 00:25:12,376
ඔහු මුදල් කෙරෙහි උදාසීන ය.
ඔහුට කිසිවෙකුට රිදවිය නොහැක.

195
00:25:12,800 --> 00:25:15,508
ඔව්, බොහෝ විට ඔහු වෙනස් ය.

196
00:25:18,675 --> 00:25:20,257
සමාවන්න, ඔබට සීනි අවශ්‍යද?

197
00:25:21,175 --> 00:25:22,541
ඔව්, කරුණාකර
- මෙය ඔබට තෑග්ගයි

198
00:25:23,092 --> 00:25:24,299
ස්තුතියි

199
00:25:38,217 --> 00:25:41,415
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

200
00:25:42,800 --> 00:25:45,417
ඔබ පිළිතුරු දෙන තුරු ඔබට එය දැනගත නොහැක

201
00:25:45,800 --> 00:25:49,419
ඒකයි මම උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ
මම නොදන්නවට කැමති නෑ.

202
00:25:50,342 --> 00:25:54,461
මම මා වෙනුවෙන් ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත් විට
මම ඔහුට එයම මිලදී ගත්තෙමි, නමුත්
ඔහු උත්තර දෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

203
00:25:55,800 --> 00:25:56,790
ස්තුතියි

204
00:25:59,633 --> 00:26:01,625
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

205
00:26:02,508 --> 00:26:03,919
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:26:04,550 --> 00:26:07,543
සාමාන්යයෙන් ඔහු නාඳුනන අය සමඟ උද්යෝගිමත් වේ.

207
00:26:07,842 --> 00:26:10,755
ඔහු කාලගුණය ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී 
නැතහොත් Pi අංකයේ ඉලක්කම් ගැන,

208
00:26:12,508 --> 00:26:14,966
ඔහු ඔබට ඇණ ගැසුවාද?
-මට සමාවෙන්න?

209
00:26:15,383 --> 00:26:16,749
ඔහු ඔබට ඇණ ගැසුවාද?

210
00:26:17,217 --> 00:26:20,130
මට තේරෙන්නේ නෑ
ඔහු තම ආදරය මේ ආකාරයෙන් පෙන්වයි.

211
00:26:24,550 --> 00:26:27,418
මට යන්නට තියනෙවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

212
00:26:29,925 --> 00:26:31,336
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

213
00:26:31,758 --> 00:26:33,966
.06 10 17 78 65


214
00:26:34,175 --> 00:26:36,542
ලුයිස් ලෙග්රේන්
ලුයිස් කැරොලයින් මාර්තා ලෙග්රේන්

215
00:26:36,758 --> 00:26:39,922
උපන්නේ 1978 අප්‍රේල් 25 වැනිදාය
අප්රේල් 25 බදාදා.

216
00:26:40,133 --> 00:26:41,249
මම නම්බර් එක විතරක් ලිව්වා

217
00:26:41,633 --> 00:26:44,376
ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි
- ආයුබෝවන්

218
00:26:46,050 --> 00:26:47,791
පොතට ස්තුතියි.

219
00:26:48,675 --> 00:26:50,086
ආයුබෝවන් 

220
00:26:51,008 --> 00:26:52,624
ආයුබෝවන් 

221
00:27:02,050 --> 00:27:03,712
ඇය ලස්සනයි

222
00:27:22,508 --> 00:27:24,249
බැංකුවේදී ඔවුන් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

223
00:27:24,467 --> 00:27:26,709
කළ යුතු දේ අපි සොයා ගනිමු, කරදර නොවන්න.

224
00:27:27,758 --> 00:27:29,169
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

225
00:27:33,967 --> 00:27:35,879
එයාලට අපේ ගෙදර ගන්න ඕනද?

226
00:27:38,717 --> 00:27:40,458
අපි ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ණයයි.

227
00:27:40,800 --> 00:27:44,043
කරුණාකර මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපට මුදල් අවශ්‍යයි
- නැහැ, මම කිව්වා නැහැ කියලා

228
00:27:45,508 --> 00:27:47,374
සමහර විට ඒක ඉවර වෙන එක හොඳයි.

229
00:27:47,592 --> 00:27:50,050
පළතුරු, මී මැස්සන්, වෙළෙඳපොළ

230
00:27:50,300 --> 00:27:52,007
මට ඒක එපා වෙලා.

231
00:27:52,467 --> 00:27:55,710
අපි අතහරිනවාට ඔයාගේ තාත්තා කැමති නැහැ
- අම්මා, ඇති!

232
00:27:56,300 --> 00:27:57,836
එය නවත්වන්න!

233
00:27:59,467 --> 00:28:01,333
තාත්තා තමයි හොඳම කෙනා

234
00:28:02,300 --> 00:28:03,916
ඒ ගැන හැමෝම එකඟයි

235
00:28:04,300 --> 00:28:06,132
මටත් ඔහු නැතුව පාලුයි, නමුත්

236
00:28:06,425 --> 00:28:08,007
නමුත් ඔහු මිය ගියේය

237
00:28:08,217 --> 00:28:10,834
අනික අපි මෙහෙ ඉන්නවනම් ඒ මොකද
ඔබට එය අවශ්‍ය මිස ඔහු නිසා නොවේ.

238
00:28:19,758 --> 00:28:22,171
ඔබ මෙතරම් වැඩෙන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

239
00:28:47,508 --> 00:28:51,878
ඔයාව හොය හොය හිටපු කොල්ලා
මෙහෙ ඇවිත් ඔයා ගැන ඇහුවා

240
00:28:52,967 --> 00:28:54,924
ඔහු මාව සොයා ගත්තේ නැහැ.

241
00:28:57,592 --> 00:28:59,049
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

242
00:28:59,842 --> 00:29:01,128
පියවර 5 කින් මැට්

243
00:29:02,300 --> 00:29:05,418
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම දැන් මේ තරගය දිනන්න යනවා

244
00:29:10,300 --> 00:29:11,666
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්

245
00:29:12,467 --> 00:29:13,548
නවත්වන්න

246
00:29:15,133 --> 00:29:17,967
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මම තෑග්ගක් සොයමින් සිටිමි.

247
00:29:18,175 --> 00:29:20,292
කා වෙනුවෙන්ද?
- මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්

248
00:29:20,675 --> 00:29:22,132
ඔහු බොහෝ දේ කියවයි.

249
00:29:22,467 --> 00:29:26,962
මම මුල් සංස්කරණය ගැන සිතමින් සිටියෙමි
සම්භාව්‍ය ප්‍රංශ කතුවරයාගෙන්.

250
00:29:27,175 --> 00:29:31,590
ඩෙල්ටේ "කොලරා" හි පළමු සංස්කරණය තවමත් අප සතුව තිබේද?
-D27, ඉහළ රාක්කය, ඉදිරි පොත

251
00:29:33,133 --> 00:29:36,126
සෑම පොතකම ස්ථාන ඔබ දන්නවාද?
රාක්ක මත

252
00:29:37,092 --> 00:29:40,005
ඔහු ඔවුන්ගේ ස්ථානය පමණක් නොවේ 
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ හදවතින්ම දනී.

253
00:29:40,217 --> 00:29:42,709
කොලරාව යනු පෙම්වතියන් තිදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකුගේ නමයි
ප්‍රධාන චරිතයෙන් 

254
00:29:42,883 --> 00:29:45,717
කෙට්ටු කෙට්ටු කෙල්ල

255
00:29:46,800 --> 00:29:49,133
කකුල් දෙකක් සහ ඒවාට ඉහළින් නාසය

256
00:29:49,425 --> 00:29:51,166
සහ ඔවුන් අතර ලිංගිකත්වය

257
00:29:51,425 --> 00:29:53,542
දිගු දිගු කෙස්

258
00:29:54,050 --> 00:29:58,795
ඇගේ කම්මුල් බාබෙරි වගේ
ඇගේ ඇස් මේපල් වගේ

259
00:29:59,008 --> 00:30:02,422
ඇගේ දිව දෂ්ට කිරීමක් වැනිය

260
00:30:03,425 --> 00:30:07,999
ඒ වගේම පසුබිමේ රන් සඳ දෙකක් වගේ
ඇගේ පියයුරු

261
00:30:13,175 --> 00:30:14,791
ඔබ බොහෝ විට තනිවම සෙල්ලම් කරනවාද?

262
00:30:15,550 --> 00:30:16,791
ඔබට ලස්සන දෙපා ඇත.

263
00:30:21,883 --> 00:30:27,333
මට ඒවා බොහෝ කලකට පෙර විකිණීමට සිදු විය.
ලැවෙන්ඩර් අතර ඇති ඒවා පවා මුදල් ගෙන එන්නේ නැත. 

264
00:30:27,550 --> 00:30:28,791
ඔයා සුදානම් ද? අපි ඒවා උඩට ගනිමු.

265
00:30:29,008 --> 00:30:31,967
මේ සියලු පළිබෝධනාශක වලින් ඔවුන් බොහෝ සෙයින් මිය යති.

266
00:30:32,175 --> 00:30:34,758
තවද ඔවුන්ගේ කටගැස්ම අනතුරුදායක වේ

267
00:30:35,217 --> 00:30:39,336
මම කාබනිකව වගා කරන්නේ කෙසේද?
අසල්වාසීන් පස විෂ කරනවාද?

268
00:30:39,550 --> 00:30:41,758
විසඳා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය 
ණය සමඟ මෙම ගැටළුව

269
00:30:42,092 --> 00:30:43,424
මම ඔබේ ඉඩම මිලට ගන්නම්

270
00:30:44,592 --> 00:30:47,881
මට තරමක් කුඩා ඉඩමක් ඇත.
- මේ කොටස කන්ද උඩ

271
00:30:48,300 --> 00:30:49,882
මෙම පීච් ගස් පාහේ පලතුරු ගෙන එන්නේ නැත

272
00:30:51,092 --> 00:30:53,675
ඔව් ඒත් හරිම ලස්සන තැනක්

273
00:30:54,092 --> 00:30:56,835
ෆ්රෑන්ක් එය හැඳින්වූ ආකාරය ඔබට මතකද?
පාරාදීසයේ උද්යානය.

274
00:30:57,050 --> 00:30:58,757
ලස්සනයි වගේ,
නමුත් එය ඔබට මුදල් ගෙන එන්නේ නැත.

275
00:30:58,925 --> 00:31:03,465
මට දෙපැත්තෙන්ම මගේ ගොඩක් තියෙනවා,
මට එක ලොකු පිඟානක් හදන්න පුළුවන්. ඔබ එයින් ජය ගනු ඇත.

276
00:31:06,592 --> 00:31:08,424
ඔබ ගස් කපනවාද?

277
00:31:08,633 --> 00:31:10,340
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්

278
00:31:10,717 --> 00:31:12,754
මට ඒවා කපා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

279
00:31:21,550 --> 00:31:23,917
...25, 26, 27 ...

280
00:31:24,133 --> 00:31:25,419
මේ මොකක්ද?

281
00:31:25,842 --> 00:31:27,299

ඒවා සියල්ලම ඔබ වෙනුවෙන්

282
00:31:27,800 --> 00:31:33,671
...30, 31, 32, 33
- මම හිතනවා ඔබට ප්‍රමාණවත් බඳුන් ඇති බව

283
00:31:34,092 --> 00:31:36,505
මොකද කවුරුහරි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

284
00:31:36,925 --> 00:31:38,962
37 මල් කළඹක්! 

285
00:31:40,008 --> 00:31:41,465
මේ මල් සියල්ලම මිල දී ගත්තේ ඔබද?

286
00:31:45,967 --> 00:31:47,583
ඉතින් කවුද?

287
00:31:48,050 --> 00:31:49,541
මම දන්නේ නැහැ

288
00:32:04,967 --> 00:32:06,708
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පියරේ

289
00:32:08,675 --> 00:32:12,965
හෙට කාලගුණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හිතන්නේ එය උණුසුම් වනු ඇත.

290
00:32:13,383 --> 00:32:14,965
නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැත.

291
00:32:16,675 --> 00:32:19,747
ඔබ හරි, එය ඔබම පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.

292
00:32:21,467 --> 00:32:23,003
මම එය කරන්නම්.

293
00:32:40,342 --> 00:32:41,503
අම්මේ!

294
00:32:42,758 --> 00:32:43,874
අම්මේ!

295
00:32:44,467 --> 00:32:46,129
මෙහේ එන්න!

296
00:32:48,008 --> 00:32:50,751
සිදුවුයේ කුමක් ද?
පහලට යන්න ඕනේ.

297
00:32:59,550 --> 00:33:01,291
තුහින ඇති වන බව ඔහු පවසයි.
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

298
00:33:06,758 --> 00:33:08,875
ඔබේ සහෝදරයා අවදි කර උණුසුම් ඇඳුම් අඳින්න

299
00:33:29,800 --> 00:33:31,041
ආයුබෝවන්

300
00:33:32,383 --> 00:33:34,249
හෙලෝ, අපි ගස් උණුසුම් කළ යුතුයි

301
00:33:34,883 --> 00:33:39,457
මම පන්දම් ගෙනාවා 
ගබඩාව. ගොඩක්. 297

302
00:33:39,925 --> 00:33:41,917
ඔව්. මගේ සැමියාට හැම දෙයක්ම තිබුණා

303
00:33:42,133 --> 00:33:45,752
අපි පන්දම් සේරම ගේමු. ඒවා ට්‍රේලරයට දමන්න. හරි?
- හරි

304
00:33:45,967 --> 00:33:49,790
මට රිය පැදවිය හැකිද?
- අපි පසුව බලමු. පළමුව, පන්දම් පටවන්න

305
00:33:51,300 --> 00:33:55,169
ඔබ මත තබන්න
එය ඉතා සීතලයි

306
00:34:03,133 --> 00:34:04,340
මේ වගේ 

307
00:34:04,883 --> 00:34:06,294
එය කැසීමයි.

308
00:34:08,758 --> 00:34:10,875
ස්තුතියි
- ඔබට ස්තූති කළ යුත්තේ මමයි

309
00:34:11,092 --> 00:34:13,926
නැහැ, මේ කැසීම කබාය මට දුන්නේ ඔබයි.

310
00:34:14,133 --> 00:34:16,750
නැත, එය ඒ ගැන නොවේ

311
00:34:18,342 --> 00:34:19,799
එය අමතක කරන්න

312
00:34:20,717 --> 00:34:22,458
මට අමතක කරන්න බැහැ

313
00:36:00,050 --> 00:36:01,382
පියරේ!

314
00:36:02,300 --> 00:36:04,963
බලන්න මොනතරම් විශාල ස්ටිකරයක්ද!

315
00:38:34,925 --> 00:38:36,712
ළමයි නිදි

316
00:38:44,050 --> 00:38:46,793
මම ඔබේ වට්ටෝරුව අනුව එය කළා

317
00:38:47,717 --> 00:38:50,004
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

318
00:38:50,675 --> 00:38:51,791
නැත

319
00:38:52,133 --> 00:38:55,001
අද මම විකුණන්න යනවා
ඒවා වෙළඳපොලේ. 

320
00:38:55,217 --> 00:38:57,004
නමුත් ඔබට රස බලන්න පුළුවන්

321
00:39:04,175 --> 00:39:05,256
කරුණාකර

322
00:39:07,467 --> 00:39:09,629
ඔබ එය උපයා ගත්තා

323
00:39:15,675 --> 00:39:16,791
එය ඉතා හොඳයි

324
00:39:50,592 --> 00:39:53,005
පැරෂුට් අනතුරේදී ඔහු මිය ගියේය

325
00:39:53,217 --> 00:39:57,632
ඔහු අනතුරේ හැඟීමට ආදරය කළේය
මේ ආකාරයෙන් තමා සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වන බව ඔහු පැවසීය

326
00:39:58,050 --> 00:39:59,461
ඔහු මිය ගොස් ඇත

327
00:40:02,633 --> 00:40:05,376
හරි මට යන්න වෙනවා

328
00:40:05,758 --> 00:40:07,340
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

329
00:40:09,133 --> 00:40:11,967
ඔබ මාව බංකොලොත් භාවයෙන් බේරුවා.
එය ගොඩක්. 

330
00:40:13,217 --> 00:40:17,006
නමුත් ඔබට වෙළඳපොළට යාමට අවශ්ය නම්
එමා වෙනුවට, මම සතුටු වනු ඇත

331
00:40:24,592 --> 00:40:26,675
මට නාන්න වෙලාව මදිද?

332
00:40:37,800 --> 00:40:40,918
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අවදි කරනු ඇත! 

333
00:41:01,758 --> 00:41:05,456
ඔබට නව විකුණුම්කරුවෙකු සිටීද?
- මගේ දුවට මාත් එක්ක එන්න බැරි වුණා.

334
00:41:06,550 --> 00:41:09,668
ඔහු කඩවසම් ය.
- ඔහු මගේ මිතුරා

335
00:41:09,842 --> 00:41:11,925
ස්තුතියි. මම වෙනස ඔබට දෙන්නම්.

336
00:41:12,883 --> 00:41:14,294
සහ එය කුමක්ද?

337
00:41:14,508 --> 00:41:17,046
එය ඉතා විශේෂ දෙයක්.
එය විශාල ශක්තියක් ලබා දෙයි

338
00:41:17,967 --> 00:41:21,335
එය විභවය සඳහා පිරිමින්ට විශේෂයෙන් හොඳයි

339
00:41:21,717 --> 00:41:23,549
රෝයල් ජෙලි වල ඇසිටිල්කොලීන් අඩංගු වේ

340
00:41:23,758 --> 00:41:27,798
එයට වගකිව යුත්තේ ස්නායු සම්ප්‍රේෂකයයි
වාසෝඩිලේෂන් සඳහා. එය ශිෂේණය ඍජු වීම සඳහා අත්යවශ්ය වේ

341
00:41:31,800 --> 00:41:34,042
විසිපහ, විසිහය
- කරදර වෙන්න එපා

342
00:41:34,592 --> 00:41:38,040
මම නිතරම ජෑම් වලට කැමතියි

343
00:41:39,133 --> 00:41:40,795
මමත් ජෑම් වලට කැමතියි

344
00:41:41,842 --> 00:41:45,540
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ පර්යේෂණවලින් පෙනී යන්නේ එය නිතිපතා ය
මී පැණි නිතිපතා භාවිතය

345
00:41:45,758 --> 00:41:47,624
දිගු ආයු කාලය සඳහා වට්ටෝරුවකි 

346
00:41:47,967 --> 00:41:52,291
පයිතගරස්, ඩිමොක්‍රිටස්, සෙනොන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සුව ගුණ ගැන ලියා ඇත 

347
00:41:52,508 --> 00:41:54,795
මී මැස්සන් විසින් නිපදවන සෑම දෙයක්ම හොඳයි:
රාජකීය ජෙලි

348
00:41:55,008 --> 00:41:57,375
ඉටි, පරාග, propolis, විෂ

349
00:41:57,592 --> 00:41:58,753
විෂ පවා?
- ඔව්

350
00:42:00,800 --> 00:42:03,759
මහා කාල් එය භාවිතා කළේය 

351
00:42:03,967 --> 00:42:06,459
ඔහුගේ රූමැටික් රෝගයට ප්‍රතිකාර කිරීමට

352
00:42:07,175 --> 00:42:11,249
මහා කාල්ට හොඳ කුමක්ද?
මගේ රෙනේට හොඳ වේවි

353
00:42:12,300 --> 00:42:13,290
ඔව්

354
00:42:18,467 --> 00:42:20,629
ස්තුතියි.
- ඔබේ යුරෝ 12

355
00:42:22,800 --> 00:42:24,792
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්

356
00:42:27,008 --> 00:42:28,874
ඔයා මොකද කරන්නේ?

357
00:42:34,467 --> 00:42:35,958
ඔබේ සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත

358
00:42:42,800 --> 00:42:44,712
සියලු සුභ පැතුම් 
- ආයුබෝවන්

359
00:42:57,467 --> 00:42:59,083
හැමදේම හරිද?
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

360
00:43:00,300 --> 00:43:01,836
මම වලාකුළු දෙස බලා සිටිමි.

361
00:43:02,842 --> 00:43:04,959
මේක 71 වගේ

362
00:43:05,800 --> 00:43:07,837
එය රෝස සහ රවුම් මෙන් ය 

363
00:43:08,217 --> 00:43:09,799
71 ලෙස

364
00:43:10,717 --> 00:43:12,583
අංක 71

365
00:43:13,342 --> 00:43:15,709
ඔබ සිතන්නේ කැටිති අංක ලෙස පෙනෙන බවයි?

366
00:43:16,592 --> 00:43:17,924
ප්‍රාථමික සංඛ්‍යා වගේ

367
00:43:18,592 --> 00:43:20,925
සෑම ප්‍රථමික සංඛ්‍යාවකටම තමන්ගේම ස්වරූපයක් ඇත

368
00:43:21,717 --> 00:43:24,084
සමහර විට වලාකුළු ඒවා මෙන් පෙනේ

369
00:43:25,217 --> 00:43:29,757
මම 37ක් සොයමින් සිටියත් මට එය නොපෙනේ.
එහි එක් තට්ටමක් තවත් එකකට වඩා විශාලයි

370
00:43:35,133 --> 00:43:37,546
එය එතරම් සජීවී බව මම දැන සිටියේ නැත

371
00:43:39,925 --> 00:43:41,416
මම සෑම දෙයක් ගැනම අවධානය යොමු කරමි

372
00:43:47,300 --> 00:43:48,586
ආයුබෝවන්

373
00:43:48,925 --> 00:43:52,248
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්මයා.
- මට අද කේක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

374
00:43:52,633 --> 00:43:54,420
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමන එකද? 

375
00:43:56,467 --> 00:43:58,333
ඇයි මෙහෙම කිව්වේ?
- එය සත්‍යය නිසා

376
00:43:58,550 --> 00:44:00,507
ඔව් එහෙම කියන එක ආචාරශීලී නෑ
ඔහුට විශාල නාසයක් ඇති කෙනෙක්

377
00:44:00,717 --> 00:44:04,757
නමුත් ඔහුට විශාල නාසයක් ඇත!
- අපි මිනිස්සු ඉස්සරහා එහෙම දේවල් කියන්නේ නැහැ

378
00:44:05,425 --> 00:44:07,007
ඔබ මගෙන් බොරුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

379
00:44:07,717 --> 00:44:09,049
නැත

380
00:44:11,633 --> 00:44:13,465
ඔබ ඉතා වේගයෙන් රිය පදවනවා

381
00:44:17,925 --> 00:44:19,712
එය ඉතා භයානකයි

382
00:44:20,592 --> 00:44:23,756
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
එහෙම කතා කරනවා නම්?

383
00:44:24,300 --> 00:44:27,714
ඔවුන්ට මාව විශ්වාස නැහැ
මොකද මම ඇත්ත කියන්නේ?

384
00:44:28,092 --> 00:44:32,336
ඔව් ඔයාට හැමදාම ඇත්ත කියන්න බෑ

385
00:44:33,050 --> 00:44:35,884 
එය ආචාරශීලී වීමේ ප්‍රධාන රීතියයි.

386
00:44:37,217 --> 00:44:39,083
අපි මැරෙනවා!
-ඔව් මම දන්නවා. අපි හැමෝම මැරෙනවා

387
00:44:39,508 --> 00:44:40,464
අපි දැන් මැරෙනවා!

388
00:44:52,967 --> 00:44:54,253
ඔයාට කොහොම ද?

389
00:44:56,008 --> 00:44:57,089
පියරේ!

390
00:45:02,508 --> 00:45:04,170
පියරේ! ඔයාට හොඳයි ද?

391
00:45:39,133 --> 00:45:40,340
පියරේ!

392
00:47:01,800 --> 00:47:03,712
මම ලුයිස් සමඟ සිටිමි

393
00:47:07,383 --> 00:47:10,581
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද වෛද්‍යතුමනි?
- නෑ, ස්තූතියි

394
00:47:11,550 --> 00:47:14,668
එය නිරීක්ෂණ සඳහා පමණි
දින කිහිපයකට

395
00:47:15,967 --> 00:47:18,084
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
ඇස්බර්ගර් සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ

396
00:47:18,342 --> 00:47:22,382
ඔවුන් ඔහුව විශේෂ සායනයකට දැම්මා
වසර භාගයකට පසු ඔහු කතා කිරීමට නතර විය

397
00:47:22,883 --> 00:47:26,001
අවදානම පරීක්ෂා කරන ලෙස උසාවියෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා 
ආයෙත් ඒක කරයි කියලා

398
00:47:26,425 --> 00:47:29,338
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා
ඔහුට කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් අවශ්‍ය නොවේ

399
00:47:30,175 --> 00:47:33,373
එය ඔබගේ නොව මගේ තීරණයකි

400
00:47:34,550 --> 00:47:38,123
මම හිතන්නේ ඔබත් කැමති ඔහු ජීවත් වෙනවාට
වඩාත් සුවපහසු තත්වයන් තුළ

401
00:47:38,383 --> 00:47:41,171
එයාව දාලා යන්න.
ඔහුට ඔහුගේම ජීවිතයක් ඇත.

402
00:47:51,592 --> 00:47:55,256
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉතා කුඩා කාමරයකය
පොත් වලින් පිරිලා

403
00:47:56,092 --> 00:47:58,505
එය බව ඔබට විශ්වාසද
සාමාන්ය ජීවිතය?

404
00:48:01,883 --> 00:48:04,500
හෙලෝ ජූල්, ඒ ලුයිස් ලෙග්‍රේන්

405
00:48:04,717 --> 00:48:06,925
පියරේට අනුව මම ඔබට කතා කරමි

406
00:48:07,133 --> 00:48:10,626
කඩා වැටුණොත් ඔහුට විශේෂයක් තිබේ

407
00:48:10,800 --> 00:48:14,623
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
එය නැවත සිදු වෙනවාට මම කැමති නැහැ

408
00:48:14,800 --> 00:48:18,419
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ නැවත අමතන්නේ නම් සතුටු වනු ඇත

409
00:48:50,925 --> 00:48:52,587
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ

410
00:48:56,008 --> 00:48:58,466
ඔයා අම්මා කිව්වා මට විවේක ගන්න කියලා

411
00:48:58,842 --> 00:49:01,004
මම ඇයට උදව් කරනවාට ඇය කැමති නැත.

412
00:49:01,800 --> 00:49:03,666
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

413
00:49:04,467 --> 00:49:06,049
ඔබ ගණිතයට දක්ෂද?

414
00:49:14,633 --> 00:49:16,750
ඔබ මගේ අම්මාට ආදරය කරනවාද?

415
00:49:19,050 --> 00:49:22,794
ඔබ ඇයට මල් රැගෙන එන්න
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා.

416
00:49:24,883 --> 00:49:27,250
හරි මම මගේ ගණිත පොත අරන් එන්නම්. 

417
00:50:05,425 --> 00:50:07,792
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබී තිබේද?

418
00:50:10,092 --> 00:50:11,879
ඔව්, ඔව්, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍ය විය

419
00:50:12,092 --> 00:50:15,381
ඔබ මගේ යෝජනාව ගැන සිතුවාද?
- ඔව්

420
00:50:17,050 --> 00:50:19,383
ඉසීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත

421
00:50:19,758 --> 00:50:22,876
ඔබේ ප්‍රධාන ගැටලුව බැංකුවයි
සහ කෘමීන් නොවේ.

422
00:50:23,092 --> 00:50:25,584
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ගොඩක් පාඩම් තියෙනවා කියලා.

423
00:50:25,925 --> 00:50:29,589
මම එය පියරේ සමඟ කළා.
ඔහු ගණිතයේ දක්ෂයෙක් පමණි 

424
00:50:31,883 --> 00:50:33,249
හරි ඉතින්

425
00:50:33,925 --> 00:50:35,336
පෝල්
- පියරේ

426
00:50:35,550 --> 00:50:38,384
පෝල් නොවේ, මෙම නමට කැමති නැත
- නෑ, මම පෝල්

427
00:50:38,592 --> 00:50:39,753
මම ඒකට කැමති නැහැ

428
00:50:45,300 --> 00:50:47,542
මම ඒ ගැන හිතුවා

429
00:50:49,967 --> 00:50:51,583
ඔව්, හරි, ඉතින්

430
00:50:53,842 --> 00:50:58,587
ඔබ ඉඩම මිලදී ගන්නේ නම්
ඔබට වහාම ගෙවිය හැකිද?

431
00:50:58,800 --> 00:50:59,916
ඇත්තෙන්ම 

432
00:51:00,842 --> 00:51:03,960
මෙය මගේ යෝජනාවයි:

433
00:51:04,842 --> 00:51:08,791
මම සමුපකාරයට කතා කරලා අහන්නම්
ඔවුන් මට ගෙවන්න යනවාද කියලා
434
00:51:10,217 --> 00:51:13,915
මම කතා කරන්නම් කියලා කිව්වා
සහ අහන්න 

435
00:51:14,133 --> 00:51:16,090
මට මගේ මුදල් ලැබෙන්නේ නම්,
සහ එසේ නොවේ නම්

436
00:51:16,342 --> 00:51:18,959
මම බැංකුවට කතා කරලා එන්නම්
ඔබේ යෝජනාව ගැන ඔවුන්ට දන්වන්න

437
00:51:19,383 --> 00:51:21,466
විකුණන්න එපා
438
00:51:22,092 --> 00:51:24,129
ඌ කව් ද?
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

439
00:51:25,008 --> 00:51:26,499
එය

440
00:51:27,092 --> 00:51:29,379
එය දිගු කතාවකි

441
00:51:30,967 --> 00:51:32,924
ඔහු ඔබට මල් එව්වේද?

442
00:51:34,008 --> 00:51:35,169
කරුණාකර

443
00:51:52,217 --> 00:51:53,753
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි

444
00:51:56,675 --> 00:51:59,668
මට මේ මට්ටමේ හැමදාම ඉන්න බෑ! 

445
00:52:01,342 --> 00:52:03,959
ඔබ මෙම කහ මල සුවඳ දැනිය යුතුය
එය Dracon බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා

446
00:52:04,175 --> 00:52:06,383
ඔබ නිසා මට බරපතල ගැටළු තිබේ

447
00:52:06,592 --> 00:52:10,586
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ ඵල වී ඇත
ඔබ ඒවා ලබා ගත් විට විශිෂ්ට තත්ත්වයේ. 

448
00:52:13,467 --> 00:52:16,255
ගබඩා කොන්දේසි සඳහා මම වගකිව යුතු නොවේ

449
00:52:16,467 --> 00:52:19,710
ඔබ මෙම කහ මල සුවඳ නොදැනේ නම්
ඔබ ඊළඟ මට්ටමට නොයනු ඇත

450
00:52:19,883 --> 00:52:23,172
එය සත්ය නොවේ! 
එය කළ නොහැකි ය!

451
00:52:25,842 --> 00:52:28,175
කවදා ද?
- ඔබට දිනන්න බැහැ

452
00:52:28,550 --> 00:52:29,506
හොඳයි, ස්තූතියි, සමුගන්න

453
00:52:31,508 --> 00:52:34,751
කහ මලේ සුවඳ දැනිය යුතුයි

454
00:52:37,008 --> 00:52:40,376
කහ මලේ සුවඳ නොදැනුනොත් දිනන්න බෑ
- මට දෙන්න!

455
00:52:40,842 --> 00:52:42,128
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ෆීලික්ස්!

456
00:52:42,550 --> 00:52:44,462
එය ඉතා වැදගත් වේ!

457
00:52:44,675 --> 00:52:46,337
පත්රය!
- ෆීලික්ස්, කරුණාකරලා!

458
00:52:46,550 --> 00:52:49,008
ඔබ නැවතත් පැරදුණා
- ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

459
00:52:49,425 --> 00:52:51,542
වීඩියෝ ක්රීඩා සංකීර්ණ නොවේ

460
00:53:00,050 --> 00:53:04,090
ෆීලික්ස්, දැන් ඔබේ දෑත් නිදහස්.
කරුණාකර මට මේසය සකස් කිරීමට උදව් කරන්න.
- ඔව් එනවා

461
00:53:08,800 --> 00:53:10,587
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපිත් එක්ක කනවද?

462
00:53:10,800 --> 00:53:14,168
නැහැ, මට නටාලි සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කළ යුතුයි

463
00:53:30,050 --> 00:53:31,962
ඔබ මගේ පත්‍රිකා ඇල්ලුවාද?

464
00:53:32,925 --> 00:53:36,919
මම ඒවා ප්‍රමුඛතා අනුපිළිවෙලට වර්ග කළා
- මට තේරෙන්නේ නැහැ! සිදුවන්නේ කුමක් ද?!

465
00:53:37,133 --> 00:53:40,251
පෝල් සමඟ මෙම සර්කස් වූයේ කුමක්ද? 

466
00:53:42,758 --> 00:53:45,671
ෆීලික්ස්, ඔබේ පොත් ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්න,
වහාම!

467
00:53:50,092 --> 00:53:54,666
ඒ වගේම පාඩම් වලට උදව් කරන්න කියලා එයාගෙන් අහන්නත් එපා
එය ඔබේ පාඩම්!

468
00:54:05,133 --> 00:54:06,249
මම ජූලිට කතා කළා

469
00:54:11,133 --> 00:54:12,999
පත්රය! පත්රය!

470
00:54:39,217 --> 00:54:40,833
මම නාන්න යනවා

471
00:55:18,800 --> 00:55:20,587
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

472
00:55:23,633 --> 00:55:25,124
ඔයා නාන්නයි හිටියේ

473
00:55:28,175 --> 00:55:30,337
එය විනාඩි 5 ක් ගතවනු ඇත

474
00:55:31,050 --> 00:55:32,837
මම ඉක්මනින් කරන්නම්

475
00:55:33,050 --> 00:55:35,042
නිරුවතින් ඉන්නද යන්නේ?

476
00:55:36,592 --> 00:55:38,800
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඕන 
ඔබ නිරුවතින් සිටින විට

477
00:55:39,175 --> 00:55:41,132
වහාම පිටතට යන්න!

478
00:55:42,717 --> 00:55:43,878
නැති වෙනවා!

479
00:55:51,342 --> 00:55:52,583
සමාවෙන්න

480
00:55:59,550 --> 00:56:00,882
ඔව්, ඒ මමයි

481
00:56:01,592 --> 00:56:02,628
කවුද?

482
00:56:02,800 --> 00:56:05,543
අහ්, ජූල්!
නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි

483
00:56:07,217 --> 00:56:08,583
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී

484
00:56:11,425 --> 00:56:13,041
ඔහු එළියේ

485
00:56:16,800 --> 00:56:18,587
මම හිතනවා එහෙම වුණොත් හොඳයි කියලා

486
00:56:19,092 --> 00:56:21,800
පුළුවන් වෙලාවක එන්න මම ගෙදර ඉන්නම්
මුළු දවසක් සඳහා. කොහේවත් යන්නේ නැහැ

487
00:56:23,550 --> 00:56:24,586
ස්තුතියි

488
00:56:30,592 --> 00:56:35,041
පාඩම් වලට අනුව එය ඔහුගේ ෆාස්ට් නොවේ
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

489
00:56:48,175 --> 00:56:51,043
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයා මට එළියට යන්න කිව්වා
490
00:56:51,300 --> 00:56:53,508
මම නාන කාමරයෙන් එළියට යන්න අදහස් කළා
491
00:56:53,800 --> 00:56:56,008
තරහ වෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්..
එය මම ය.
492
00:56:56,217 --> 00:56:58,880
මම එළියේ. ඔයා මට එලියට යන්න කිව්වා..
ඉතින් මම එළියේ

493
00:56:59,133 --> 00:57:01,090
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ

494
00:57:01,342 --> 00:57:04,301
එය ඔබට සීතල නොවේද?
- එය සීතල විය යුතුද?

495
00:57:05,217 --> 00:57:06,879
මම දන්නේ නැහැ. මට නම් එය උණුසුම් නොවේ.
ඒක ගන්න

496
00:57:07,092 --> 00:57:09,630
මේ කබාය, එය කැසීමයි
- එය කැසීම නොවේ

497
00:57:09,800 --> 00:57:11,837
එය කැසීම ඇති විට මම කැමති නැත

498
00:57:12,050 --> 00:57:13,586
එය හොඳයි
- එය කැසීමයි!

499
00:57:20,758 --> 00:57:22,465
එය මගේ තරම නොවේ. 
ඒක මට ලොකු වැඩියි

500
00:57:22,800 --> 00:57:25,508
එය මගේ සැමියාගේ කබායයි
ඔහු ඉතා විශාල විය

501
00:57:29,800 --> 00:57:32,042
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත

502
00:57:32,758 --> 00:57:35,341
එය කුමක්ද?
- පොත

503
00:57:37,717 --> 00:57:39,174
නමුත් මම එය කියවන්නේ නැහැ

504
00:57:40,342 --> 00:57:41,878
මම තවදුරටත් කියවන්නේ නැහැ

505
00:57:42,633 --> 00:57:45,797
මම ආදරය කිරීමට පෙර
නමුත් දැන් මට කිසිම උනන්දුවක් නැති වුණා

506
00:57:58,217 --> 00:58:00,834
කාටවත් මාව අවශ්‍ය නැති බව මට තේරෙනවා 

507
00:58:04,550 --> 00:58:07,008
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන එක ලේසි නෑ

508
00:58:07,550 --> 00:58:09,507
නැත ඊට වඩා නරක අවස්ථා තිබේ

509
00:58:11,758 --> 00:58:15,798
කාටවත් පහසු ජීවිතයක් නැහැ
සෑම කෙනෙකුම ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි

510
00:58:16,008 --> 00:58:18,250
කොහොම හරි බේරෙන්න කියලා

511
00:58:18,467 --> 00:58:22,962
ඔබ කඩදාසිවලට ඇබ්බැහි වී ඇත
හෝ කාලගුණය සමඟ

512
00:58:23,550 --> 00:58:27,749
එය නරක යැයි මම නොසිතමි
බීමට හෝ ආගමට උමතු වීමට වඩා

513
00:58:41,508 --> 00:58:44,467
ජූල් ඇමතුවා
එයා එනවා ඔයාව ගන්න

514
00:58:48,342 --> 00:58:51,380
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
- මට මෙතන ඉන්න එක හොඳයි

515
00:58:51,800 --> 00:58:54,543
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක
මෝටර් රථයේ සිදුවූ අනතුර නිසාද?

516
00:58:54,758 --> 00:58:56,795
නැහැ, මම අදහස් කළේ පමණක් නොවේ

517
00:58:57,550 --> 00:59:01,749
මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ
නමුත් සෑම දෙයක්ම ඉතා සංකීර්ණයි

518
00:59:02,758 --> 00:59:04,841
සහ ළමයි

519
00:59:06,300 --> 00:59:07,962
ෆීලික්ස් ඔයාට ගොඩක් සම්බන්ධයි. ඒක හොඳ නැහැ
-ඇයි?

520
00:59:08,175 --> 00:59:10,007
මොකද එයා පොඩි ළමයෙක් නිසා

521
00:59:11,383 --> 00:59:15,502
ඒ වගේම ඔබට නිකම්ම බැහැ 
අනෙක් මිනිසුන්ගේ ජීවිතය කඩා දමන්න

522
00:59:16,550 --> 00:59:20,669
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් එකිනෙකා හමුවෙයි
සම්බන්ධ කර ගන්න, පසුව නැවත හමුවන්න

523
00:59:21,008 --> 00:59:22,920
එවිට ඔවුන් එකිනෙකා දැන ගැනීමට පටන් ගනී
- මම ඔයාව දන්නවා

524
00:59:23,133 --> 00:59:25,546
නෑ ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ
- මම ඔයාව දන්නවා

525
00:59:26,175 --> 00:59:29,043
ඔබේ නම ලුයිස්
සහ ඔබට දරුවන් 2 දෙනෙක් සිටී

526
00:59:29,508 --> 00:59:33,752
ඔබ සටන් කරන්නේ මේ ගොවිපල වෙනුවෙන්
එය ඔබට සුදුසු ස්ථානය දැයි ඔබට විශ්වාස නැත
527
00:59:33,925 --> 00:59:36,997
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ ඔරලෝසුව පැළඳ සිටී 
ඔහුව අමතක නොකිරීමට,

528
00:59:37,217 --> 00:59:40,506
ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබ ආවරණය කරයි 
තවමත් ඔහුගේ සුවඳ ඇති සාලුව සමඟ ඔබම

529
00:59:40,717 --> 00:59:43,835
ඔබ මුරණ්ඩුයි, ව්‍යාකූලයි,
අවදානමට ලක්විය හැකි සහ ලස්සනයි 

530
00:59:44,425 --> 00:59:45,757
හරි

531
00:59:47,925 --> 00:59:50,633
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
එය කළ නොහැක්කකි

532
00:59:50,967 --> 00:59:52,629
ඒ වගේම එමා ඉන්නවා
ඇය දුෂ්කර යුගයක සිටී

533
00:59:53,133 --> 00:59:55,967
ඇයට ඇගේ පියා නැති වී ඇත
ඇය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ

534
00:59:56,175 --> 00:59:59,794
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය
- මම හිතන්නේ ඇයට එය අවශ්‍ය නැහැ

535
01:00:00,008 --> 01:00:03,581
අනික ඇය ගෙදර නෑ. ඇය ඇගේ මිතුරිය වෙත ගියාය
- මට ඇගේ දුරකථන අංකය අවශ්‍යයි

536
01:00:04,425 --> 01:00:07,839
ඔයා අහන්නේ නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා,
එය නරක අදහසකි. 

537
01:00:09,675 --> 01:00:11,667
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
එය අපහසු නැත

538
01:00:17,592 --> 01:00:21,131
ඔබේ සහෝදරියගේ අංකය කීයද?
-ඔබට ඇය සියල්ල අවශ්‍යද?

539
01:00:21,842 --> 01:00:23,504
නැහැ, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

540
01:00:26,758 --> 01:00:28,420
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

541
01:00:31,383 --> 01:00:32,544
AU!

542
01:01:00,300 --> 01:01:01,791
ඔහු ගියාද?

543
01:01:03,425 --> 01:01:05,382
මම දන්නේ නැහැ
එහෙම හිතන්න එපා

544
01:01:09,342 --> 01:01:11,004
ඔබ පෝල්ට කැමතිද?

545
01:01:21,967 --> 01:01:23,549
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

546
01:01:26,300 --> 01:01:27,711
අපි තේමාව වෙනස් කරමු

547
01:01:30,800 --> 01:01:32,587
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කැමතියි

548
01:01:33,508 --> 01:01:34,749
ඔව්?

549
01:01:37,633 --> 01:01:39,499
ඇයි කෑ ගැහුවේ?

550
01:01:39,967 --> 01:01:41,754
ඔහු මට ඇණ ගැසුවේය

551
01:03:31,592 --> 01:03:34,255
ඔබට මෙවැනි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළ නොහැක
- නමුත් ඔහු මාව බදාගන්න උත්සාහ කළා!

552
01:03:34,467 --> 01:03:37,539
එය ඔබේ ගැටලුවයි! මට ඔයාට බැහැ
ඔබට පිටවිය හැකි වැඩ.

553
01:03:37,925 --> 01:03:39,132
ක්රිස්තියානි!

554
01:03:45,758 --> 01:03:47,966
ඔව්, Fran?oise, අපි අද රෑ දුක් වෙනවා

555
01:03:48,175 --> 01:03:52,044
අපි එකට වැඩ කරමින් සිටියෙමු
වසර 20 ක් සඳහා

556
01:03:52,467 --> 01:03:54,754
දැන් ඔයා යනවා

557
01:03:55,383 --> 01:03:57,466
ඔබ පැමිණ අපව බැලීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

558
01:04:02,842 --> 01:04:05,425
මට සමාවෙන්න. අපි වසා ඇත
එය පුද්ගලික සිදුවීමකි

559
01:04:06,175 --> 01:04:08,792
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

560
01:04:09,425 --> 01:04:11,462
හෙට එන්න.
අද අපි වහලා

561
01:04:12,383 --> 01:04:13,840
එන්න!
නැති වෙනවා!

562
01:04:16,008 --> 01:04:17,590
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

563
01:04:19,092 --> 01:04:22,756
මා දෙස බලන්න එපා!
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

564
01:04:24,133 --> 01:04:28,582
මම එයාව දන්නවා.
- ඔහු තනිවම නොයන්නේ නම්, මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි

565
01:04:28,925 --> 01:04:31,759
ඔයාට පිස්සුද? ඔහුට තේරෙන්නේ නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ?

566
01:04:32,092 --> 01:04:34,835
මම මට අවශ්‍ය පරිදි කතා කරමි!
- ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා!

567
01:04:35,050 --> 01:04:36,632
ඔබ මෝඩ නිසා!

568
01:05:04,883 --> 01:05:07,591
ඔබ තෘප්තිමත්ද?
ඔයා නිසා මගේ රස්සාව නැති වුණා.

569
01:05:07,800 --> 01:05:10,759
ඔබ එය නැති කර ගත්තේ නැත.
ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.

570
01:05:11,133 --> 01:05:14,922
එය එහි ඇත.
- මේ සියල්ලෙන් පසු ඔහු මට ගෙවන්නේ නැත

571
01:05:16,925 --> 01:05:17,836
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

572
01:05:18,050 --> 01:05:21,009
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වන නිසා

573
01:05:22,050 --> 01:05:24,884
ඔයා නතාලිට යනවා කිව්වා
නමුත් ඔබ එහි නැත

574
01:05:25,092 --> 01:05:28,540
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ?
- එය එතරම් අපහසු නැත

575
01:05:37,800 --> 01:05:40,918
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?
චන්ද්‍රිකාව ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අනුගමනය කරයි
576

01:05:41,133 --> 01:05:43,295
දුරකථනය ඔබේ සාක්කුවේ ඇත
577

01:05:43,633 --> 01:05:45,374
තවද මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි
578

01:05:45,842 --> 01:05:47,674
ඒ හින්දා අපි දෙන්නව බලන්න පුළුවන්
එය පහසු ය.

579
01:05:51,050 --> 01:05:53,667
ඔවුන් දෙස බලන්න,
ඔවුන් පිළිකුල් සහගත ය 

580
01:05:54,008 --> 01:05:56,751
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව

581
01:05:56,925 --> 01:05:59,884
අපි මෙතන ඔබන්න නම්, ඔවුන් 
හිනාව නවත්වන්න

582
01:06:04,467 --> 01:06:06,550
ආරම්භ කරන්න

583
01:06:06,758 --> 01:06:07,748
කළා

584
01:06:12,175 --> 01:06:14,713
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

585
01:06:19,967 --> 01:06:21,299
ඔහු හැකර් කෙනෙක්ද?

586
01:06:21,800 --> 01:06:23,291
එය ඔහුගේ විනෝදාංශයයි

587
01:06:23,508 --> 01:06:25,670
ඔහු ඉතා දක්ෂයි

588
01:06:25,842 --> 01:06:28,300
ඔහුගේ ගණිතමය මනස, කුතුහලය, 
589
01:06:28,508 --> 01:06:30,966
සාන්ද්රණය

590
01:06:31,175 --> 01:06:32,916
ඔහුට විශාල හැකියාවක් ඇත

591
01:06:33,592 --> 01:06:34,878
ගිය අවුරුද්දේ

592
01:06:35,300 --> 01:06:38,623
ඔහු අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේඛනාගාරය හැක් කළා 

593
01:06:39,425 --> 01:06:41,587
ඔහු ගේ පෞද්ගලික ලිපි සොයමින් සිටියේය
රහස් පරීක්ෂක විඩොක්

594
01:06:42,383 --> 01:06:45,171
ඔහුට ඒවා මට දෙන්නට අවශ්‍ය විය
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස

595
01:06:47,883 --> 01:06:50,751
ප්‍රශ්නය වුණේ තිබුණා
සමහර රහස් ලියකියවිලි ද

596
01:06:51,383 --> 01:06:56,253
පොලිසිය ඔහුව සොයා ගත්තා, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහුට වසර 5ක පරිවාස කාලයක් ලැබිණි 

597
01:06:56,675 --> 01:06:59,258
විනිසුරුවරයා ඇසීය 
මනෝවිද්යාත්මක විශේෂඥතාවයක් සඳහා

598
01:06:59,467 --> 01:07:03,757
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට තේරෙනවාද යන්න පරීක්ෂා කිරීමයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ එයට වගකිව හැකිය

599
01:07:05,300 --> 01:07:10,045
එදා ඔබට පියරේ මුණගැසුණා
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යමින් සිටියේය 

600
01:07:11,633 --> 01:07:13,295
ඉතින් ඔහු පැනලා ගියාද?

601
01:07:14,050 --> 01:07:16,337
මම හිතන්නේ එයාට සනීප නෑ කියලා

602
01:07:16,550 --> 01:07:18,667
උදාහරණයක් ලෙස, ගුවන් විදුලිය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය

603
01:07:22,008 --> 01:07:26,833
ඔහු ආතති තත්වයන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුට සන්ත්රාසය ඇති විය හැකි බව ඔහු දනී

604
01:07:27,050 --> 01:07:30,498
ඔබගේ පණිවිඩය අනුව ඔබ 
මම කතා කරන දේ තේරුම් ගන්න

605
01:07:31,967 --> 01:07:36,792
ඔව්
- ඔබ කලබල විය යුතු නැත, ඔහු පමණි 
අධි සංවේදීතාව ඇත

606
01:07:37,592 --> 01:07:40,630
ඔහු සෑම දෙයක්ම වඩා බොහෝ දේ අත්විඳියි 
ඔබටත් මටත් වඩා දැඩි ලෙස

607
01:07:42,675 --> 01:07:44,132
කෙසේ හෝ ඔහු ඔවුන්ගෙන් පලා ගියේය

608
01:07:44,758 --> 01:07:48,422
ඔහු හැකියාවක් නැති බව ඔවුන් තීරණය කළහොත්
ඔවුන්ට ඔහුව රෝහල් ගත කළ හැකිය

609
01:07:48,633 --> 01:07:52,752
ඔහු විශේෂඥභාවය හරහා නොයන්නේ නම්
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 

610
01:07:56,842 --> 01:07:59,380
කොහොමත් එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

611
01:08:00,800 --> 01:08:03,008
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ

612
01:08:04,383 --> 01:08:05,624
හොඳයි

613
01:08:07,842 --> 01:08:10,505
අපි මෙය ඔහුට පැවසිය යුතුයි

614
01:08:25,550 --> 01:08:27,917
මම කොහෙද හිටියේ කියලා අම්මට කියන්න එපා

615
01:08:28,883 --> 01:08:30,044
කරුණාකර

616
01:08:34,842 --> 01:08:37,755
ඔබ නටාලි සමඟ සිට තිබේද?
- මම නිදාගන්න යනවා. මම ගොඩක් මහන්සියි.

617
01:08:47,883 --> 01:08:51,502
අපි කතා කරන්න ඕනේ
අපි ඇවිදින්න යමු

618
01:09:30,175 --> 01:09:31,632
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ

619
01:09:33,050 --> 01:09:36,669
මම දන්නවා
නමුත් ජූල් පවා පවසන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි

620
01:09:37,092 --> 01:09:38,754
එය වැදගත් වේ
621
01:09:39,217 --> 01:09:41,550
ඔයා හිතන්නේ මම සාමාන්‍ය නැහැ කියලද?

622
01:09:41,758 --> 01:09:44,592
මම ඒක කවදාවත් කියලා නැහැ

623
01:09:44,842 --> 01:09:48,540
එපමණක්ද නොව, ඔබ පෙන්විය යුතු යැයි මම සිතමි
ඒවා ඔබගේ සියලු තෑගි

624
01:09:51,508 --> 01:09:53,500
හැමදේම හරි යයි.

625
01:09:56,300 --> 01:09:59,714
කොහොමත් ඔයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ
-ඇයි?

626
01:09:59,883 --> 01:10:01,294
මොකද

627
01:10:01,508 --> 01:10:04,546
මොකද අපිට ඉඩ මදි නිසා
- ඔබේ සැමියාට එය ප්රමාණවත් විය

628
01:10:05,050 --> 01:10:06,416
එය වෙනස් ය
- ඇයි වෙනස්?

629
01:10:06,883 --> 01:10:08,966
ඔහු මගේ සැමියා වූ නිසා!

630
01:10:13,675 --> 01:10:15,291
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

631
01:10:17,175 --> 01:10:18,336
නැත

632
01:10:22,342 --> 01:10:24,504
මම යනවට ඔයා කැමතිද?

633
01:10:27,342 --> 01:10:29,425
ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත

634
01:11:33,925 --> 01:11:35,666
එය වඩා හොඳද?
- ඔව්

635
01:11:48,300 --> 01:11:52,499
මට දැනගන්න ඕන 

636
01:11:52,717 --> 01:11:54,754
ඔබට ආතතිය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?

637
01:11:55,217 --> 01:11:57,049
සමහර ශබ්ද, තත්වයන්?

638
01:11:57,300 --> 01:12:00,372
ඔබ තීරුවට ඇතුළු වූ විට ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

639
01:12:00,758 --> 01:12:02,750
නැත්නම් තවත් සෙනඟ ගැවසෙන තැනක්

640
01:12:04,842 --> 01:12:08,085
ආරක්ෂාවේ අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනෙනවාද

641
01:12:08,342 --> 01:12:09,833
නැත්නම් ඔබේ දිශානතිය නැති වෙනවාද?

642
01:12:10,050 --> 01:12:12,963

643
01:12:16,675 --> 01:12:18,337
ඔබ මාළු වලට කැමතිද?

644
01:12:20,217 --> 01:12:22,459
කතා කරන්න ඕන නෑ නේද?

645
01:12:23,425 --> 01:12:26,623
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
අපගේ සංවාදය සඳහා මාතෘකාව

646
01:12:31,842 --> 01:12:33,458
ඔබට කුකී අවශ්‍යද?

647
01:12:41,175 --> 01:12:42,916
මම ඔබේ පැත්තේ, පියරේ

648
01:12:43,550 --> 01:12:47,373
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය සහතික කිරීම පමණි
ඔබ තවත් මෝඩ දේවල් කරන්නේ නැහැ

649
01:12:52,217 --> 01:12:54,800
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබව තේරෙනවා

650
01:12:55,967 --> 01:12:58,425
සමහර විට එය සිත්ගන්නා සුළුය 
පරිගණක හැක් කරන්න

651
01:12:58,633 --> 01:13:01,046
ඔබට සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු සොයාගත හැකිය

652
01:13:01,300 --> 01:13:04,338
මම අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නවත් දන්නේ නැහැ

653
01:13:04,925 --> 01:13:06,666
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න

654
01:13:14,467 --> 01:13:16,424
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

655
01:13:25,550 --> 01:13:27,963
ඔවුන් ඔහුව සිරගත කළහොත්?

656
01:13:28,800 --> 01:13:31,008
මෙන්න එය ඔහුට වඩා හොඳ විය
- ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

657
01:13:31,633 --> 01:13:36,424
මම හිතන්නේ එය ඔහුට වඩා හොඳ ය
- ඔහුට වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

658
01:13:37,092 --> 01:13:39,880
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ
ඔහු සෝෆා මත නිදා ගැනීමට කැමති නොවීය

659
01:13:40,758 --> 01:13:44,081
දැන් ඔයාට එයාව හදාගන්න ඕනද?
එය පිස්සුවක්! ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැත!

660
01:13:44,883 --> 01:13:47,751
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ!
- එය කළ නොහැකි නිසා!

661
01:13:48,675 --> 01:13:50,132
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

662
01:15:26,050 --> 01:15:27,166
ආයුබෝවන්

663
01:15:29,133 --> 01:15:30,590
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පෝල්

664
01:15:32,800 --> 01:15:35,463
නැත
ඔවුන් තවමත් ගෙවා නැත

665
01:15:36,508 --> 01:15:39,342
බැංකුව මට ගෙවන්න ඕන
අඟහරුවාදා දක්වා ණය

666
01:15:41,092 --> 01:15:43,835
ඔව්, ඔබට තවමත් එය අවශ්ය නම්
එය පුදුම වනු ඇත

667
01:15:46,217 --> 01:15:48,550
ඉරිදා රෑ කෑමකට එන්න පුලුවන්ද

668
01:15:50,883 --> 01:15:53,170
ඔබ එයට කැමතිද?
ඔව්, ගොඩක්

669
01:15:56,467 --> 01:15:59,005
මට කේක් පුළුස්සන්න අවශ්ය නම් 
සවස් වරුවේ

670
01:15:59,217 --> 01:16:02,176
මම පිටි ගුලිය මත නින්දට වැටෙනු ඇත

671
01:16:03,133 --> 01:16:05,125
ආරාධනාවට ස්තුතියි

672
01:16:06,342 --> 01:16:09,176
පෝල් අපේ ඉඩම මිලට ගනීවි
කන්ද පිටුපසින් අපට බැංකුවට ගෙවිය හැකිය 

673
01:16:09,425 --> 01:16:12,998
නමුත් ගස් අඩු නම්
එය අඩු පලතුරු වනු ඇත

674
01:16:13,217 --> 01:16:15,004
අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු.
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

675
01:16:15,592 --> 01:16:19,415
පළතුරු ගස් දැන් ජනප්රිය නොවේ
මම එහි වෙනත් දෙයක් සිටුවන්නෙමි

676
01:16:20,092 --> 01:16:21,583
ඔබ ගස් කපන්නද යන්නේ?

677
01:16:21,967 --> 01:16:24,425
මට ඕනේ ඔයාගේ අම්මා එහෙම නොකරනවාට
ගොඩක් වැඩ කරන්න ඕනේ

678
01:16:24,633 --> 01:16:28,252
වෙනත් ආකාරයකින් මුදල් උපයා ගත හැකිය
පලතුරු වැඩීම ඇය සඳහා නොවේ

679
01:16:28,633 --> 01:16:31,376
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී

680
01:16:31,592 --> 01:16:35,256
සමහර වෘත්තීන් නැති වෙනවා
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි

681
01:16:36,925 --> 01:16:40,248
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත
උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික සංචාරක ව්‍යාපාරය.

682
01:16:40,467 --> 01:16:44,711
ඔබට කාමර කිහිපයක් කුලියට ගත හැකිය
අප වෙනුවට සංචාරකයින් ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනු ඇත

683
01:16:44,883 --> 01:16:46,795
ඉතාලියේ එය ඉතා ජනප්රියයි

684
01:16:47,175 --> 01:16:49,087
ඔබ අප ගැන කතා කරන විට, 
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

685
01:16:49,342 --> 01:16:54,167
හොඳයි, ඔබ හරි, ඔබේ
ගොවිපල කුඩා වැඩියි, අපි එකතු විය යුතුයි.

686
01:16:56,592 --> 01:17:00,381
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ එකට

687
01:17:00,717 --> 01:17:04,085
ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා විය
සහ මම ගෝල රකින්නා විය

688
01:17:04,383 --> 01:17:06,625
අපි එකට තරග ගණනාවක් දිනුවා

689
01:17:07,842 --> 01:17:10,425
පෝල් කියන්න හදනවා
- පෝල් ඒක කියන්න හදනවා
690
01:17:10,800 --> 01:17:13,463
ඔහු ගෝල රකින්නා ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටී
ඔහුට කපිතාන්වරයාගේ බිරිඳ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

691
01:17:13,675 --> 01:17:15,541
එමා!
- මම පාඩම් කරන්න යනවා

692
01:17:17,633 --> 01:17:20,250
එමා, ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

693
01:17:22,383 --> 01:17:23,840
මට සමාවෙන්න

694
01:17:24,217 --> 01:17:28,131
ඒක මගේ වරදක්
මම වඩාත් දක්ෂ විය යුතුයි.

695
01:17:28,842 --> 01:17:31,755
ඔබ මගේ පියාගේ ගස කපනවා නම්,
මම ඔයාව මරනවා!

696
01:17:38,342 --> 01:17:40,584
ඔවුන් කෙරෙහි අමනාප නොවන්න.

697
01:17:41,800 --> 01:17:44,258
පහුගිය දවස් ටික හරිම අමාරුයි

698
01:17:44,467 --> 01:17:47,426
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් මම
ඒ දේම කරන්න මගේ අම්මව ආරක්ෂා කරන්න

699
01:17:49,133 --> 01:17:52,251
මේ මල් මිනිසා, ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

700
01:17:54,550 --> 01:17:55,757
නැත

701
01:18:00,508 --> 01:18:03,171
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

702
01:18:04,758 --> 01:18:07,000
මට ඔවුන් සමඟ නැවත කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

703
01:18:07,217 --> 01:18:09,800
මම ඔයාට ඉඩම විකුණනවා
මමම ගස් කපන්නෙමි

704
01:18:10,842 --> 01:18:12,253
සහතිකද?
- ඔව්

705
01:18:13,842 --> 01:18:15,754
ඔබ එය කරන්නේ නම් 
ඔවුන් කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත

706
01:18:15,925 --> 01:18:19,464
ඔවුන් ඔබව නපුරු ලෙස සලකනු ඇත
ඔබ අපට උදව් කළත් 

707
01:18:20,550 --> 01:18:22,086
ඉතින් ඒක මගේ වැඩක්

708
01:18:23,008 --> 01:18:24,749
ඔබ පුදුම කාන්තාවක්

709
01:18:28,717 --> 01:18:30,925
මගේ තට්ටම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

710
01:18:31,633 --> 01:18:32,749
කුමක් ද?

711
01:18:33,133 --> 01:18:36,046
මගේ තට්ටම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

712
01:18:41,300 --> 01:18:43,758
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

713
01:18:44,133 --> 01:18:45,249
නැත

714
01:18:45,717 --> 01:18:46,958
නැහැ, මම නිකම්

715
01:18:47,383 --> 01:18:50,455
මම අහන්නේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
ඒ ගැන සිතන්න?

716
01:18:51,383 --> 01:18:55,548
ඔබ විශේෂ දෙයක් දකිනවාද?
මගේ තට්ටම් කොහොමද?

717
01:19:03,467 --> 01:19:04,674
ලස්සනයි

718
01:19:06,383 --> 01:19:07,749
ලස්සනයි

719
01:19:20,342 --> 01:19:22,129
හරි. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්

720
01:19:33,383 --> 01:19:34,669
ඔහු කියවන්නේවත් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

721
01:19:34,842 --> 01:19:37,550
මම දන්නා තරමින් ඔහු විවෘත කළේ නැත
ඔහු මෙහි සිටින මොහොතේ සිට පොතක්.

722
01:19:37,758 --> 01:19:42,253
යමක් ඔහු තුළ ප්‍රතිරෝධයක් ඇති කළේය
ආරක්ෂිත reflex වර්ගයකි

723
01:19:42,467 --> 01:19:46,006
අපි ඔහුව මේ තත්ත්වයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි
නැත්නම් මට එයාව හොස්පිට්ල් දාන්න වෙනවා

724
01:19:46,217 --> 01:19:48,425
මම ඔබට මඟ පෙන්විය යුතුයි

725
01:19:50,300 --> 01:19:52,462
ඔහු වචනයක්වත් කියන්නේ නැත
දැනටමත් දින 3 ක් සඳහා

726
01:19:52,675 --> 01:19:55,543
ඔහු ලියූ තැන ඔහු මට සටහනක් ලිවීය 
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා

727
01:19:55,758 --> 01:19:57,249
මෙන්න ඔහුට හොඳින් දැනෙනවා

728
01:20:03,508 --> 01:20:05,625
මට ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

729
01:20:06,717 --> 01:20:07,798
ඔව්, සහතිකයි

730
01:20:08,800 --> 01:20:09,881
ස්තුතියි

731
01:20:24,508 --> 01:20:26,044
ලස්සනයි

732
01:20:27,925 --> 01:20:31,373
මම ඔබට පොත් 2ක් ගෙනාවා.
ඇලේ සහ රෙනාර්ගේ එකකි 

733
01:20:31,800 --> 01:20:34,918
ඒ වගේම අකුරු 
ඇලෙක්සැන්ඩර් ජාකොබ් 

734
01:20:35,133 --> 01:20:37,625
හිරේ ඉඳන්

735
01:20:41,300 --> 01:20:44,543
ඔයා හිතුවොත් මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන්.
ඔබ ඉතා වැරදියි

736
01:23:06,592 --> 01:23:09,756
ඔබ මගේ පියවරට එකඟ නොවන්නේ නම්
මට කියන්න

737
01:23:16,050 --> 01:23:17,131
ඒක ගන්න 

738
01:23:17,800 --> 01:23:19,416
ඔබට එය අමතක විය

739
01:23:25,383 --> 01:23:27,716
මම ඔයාට Capusine ගැන කියලා තියෙනවද?

740
01:23:30,133 --> 01:23:31,965
එය මීට වසර 35 කට පෙරය

741
01:23:32,175 --> 01:23:34,633
එදා මම වාඩිවෙලා හිටියේ
කැෆේහි ටෙරස්

742
01:23:35,425 --> 01:23:37,382
ඒ පොත් ප්‍රදර්ශනය අතරතුරදීය

743
01:23:37,592 --> 01:23:40,710
මම මගේ සටහන් පොතේ යමක් ලියමින් සිටියෙමි
දක්ෂ මුහුණක් කරනවා

744
01:23:41,675 --> 01:23:45,749
එකපාරටම මම මගේ වීදුරුවේ රෝස් වයින් දකිනවා

745
01:23:46,883 --> 01:23:50,047
ඒ ඇයයි, කපුසින්
ඇය ඊළඟ මේසයේ වාඩි වී සිටියාය

746
01:23:52,800 --> 01:23:55,964
"ඔයාට කවදාවත් නිවැරදි වෙන්න බෑ
හිස් වීදුරුවක් එක්ක"

747
01:23:56,383 --> 01:23:57,715
මේ ඇගේ පළමු වචන විය

748
01:23:59,675 --> 01:24:01,667
එවිට ඇය සිනාසුණාය

749
01:24:02,175 --> 01:24:04,337
මට ඒ මොහොතේම සියල්ල තේරුණා

750
01:24:05,133 --> 01:24:07,045
එය දින 8 ක් පැවතුනි

751
01:24:07,383 --> 01:24:09,045
මැජික් දින 8 ක්

752
01:24:09,300 --> 01:24:12,372
ඒ සෑම එකක්ම ජීවයෙන් පිරී තිබුණි
මම නිතරම සිහින මැවූ පරිදි

753
01:24:12,883 --> 01:24:16,422
මිනිසා තම ජීවිතය ගත කළ යුතු පරිදි

754
01:24:18,633 --> 01:24:20,590
ඊට පස්සේ ඇය ගියා

755
01:24:21,592 --> 01:24:23,754
ඇය ඇමරිකාවට ගියාය
ඇගේ රැකියාව නිසා

756
01:24:24,967 --> 01:24:26,708
ඒ වගේම මට යන්න වුණා

757
01:24:27,842 --> 01:24:29,583
සෑම දෙයක්ම පෙර පරිදිම විය
නමුත් කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ

758
01:24:30,842 --> 01:24:34,916
මම ඇය අසල සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මට කෝල් කරන්න විතරයි තිබුණේ, කියන්න

759
01:24:35,675 --> 01:24:39,123
ඒත් මම බය වුණා, එයාගේ ප්‍රතිචාරයට බය වුණා,
ඇය මාව දකින්න අකමැති වෙයි කියලා බයයි

760
01:24:39,800 --> 01:24:43,248
එය කිසි විටෙක පහසු නැත
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව කෙනෙකුට පැවසීමට.

761
01:24:44,550 --> 01:24:47,964
නමුත් ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ නම්
අවදානම, එය ආදරය සඳහා ය

762
01:24:49,425 --> 01:24:50,757
මාව විශ්වාස කරන්න!

763
01:24:51,467 --> 01:24:53,083
මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා

764
01:25:02,133 --> 01:25:05,251
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ, මම ලුවීස්ට කතා කළා

765
01:25:05,467 --> 01:25:09,165
ඇයට පණිවිඩයක් තැබුවා
මම ඔයාව බලන්න යනවා කියලා

766
01:25:10,467 --> 01:25:12,299
මම හිතන්නේ ඇය නැවත කතා කරයි කියලා

767
01:25:12,800 --> 01:25:14,587
සමහරවිට මේ ඇය දැන් කතා කරනවා විය හැක

768
01:25:15,175 --> 01:25:19,749
කතා කරන්න ඕන නම් උත්තර දෙන්න
ඒ අතර මම ගේම් එක ගැනත් හිතන්නම්

769
01:25:24,008 --> 01:25:25,590
ඇයට මූල්‍ය ගැටලු ඇති බව පෙනේ

770
01:25:27,800 --> 01:25:30,258
ඇයට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.
ඇයට සියල්ල අහිමි වනු ඇත

771
01:25:30,633 --> 01:25:32,465
එතකොට පරක්කු වැඩියි

772
01:25:33,800 --> 01:25:36,964
ගැටලුව වන්නේ:
ඔබට කවදාවත් දැනගත නොහැකි විය

773
01:25:37,633 --> 01:25:39,966
ඇය මාව දකින්න කැමතිද?
මට කතා කරන්න?

774
01:25:40,342 --> 01:25:43,176
දැන් කතා කරන්නේ ඇයද?
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

775
01:25:43,425 --> 01:25:47,419
එතනදී මට හොඳක් වෙයිද මට ඕනද කියලා
පිස්සෙක් වගේ බිත්තිවල ස්ටිකර් අලවන්න

776
01:25:49,800 --> 01:25:51,883
ඔව්, එය පහසු තේරීමක් නොවේ

777
01:25:55,842 --> 01:25:57,424
බිෂොප් සී 3 වෙත
පියවර 9 කින් මැට්

778
01:26:00,592 --> 01:26:01,582
ආයුබෝවන්

779
01:26:03,133 --> 01:26:04,089
ඔව්?

780
01:26:06,342 --> 01:26:09,710
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
- ඔව්, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දී ඇත

781
01:26:10,300 --> 01:26:13,464
දැන් ඔබට වසා දැමිය හැක
සියල්ලට පසු, ඒ ඇය නොවේ

782
01:26:15,675 --> 01:26:18,042
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ
- සමහරවිට

783
01:26:18,800 --> 01:26:20,382
නමුත් ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත

784
01:26:20,800 --> 01:26:22,712
සෑම විටම නැවත පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය

785
01:26:29,133 --> 01:26:31,045
කපුසින් එය ඔබේ බිරිඳගේ නමයි

786
01:26:32,675 --> 01:26:36,123
මොකද මම නැගිට්ටා
ඇය ඇමතුවාය

787
01:26:41,883 --> 01:26:43,795
එය එතරම් අපහසු නැත

788
01:30:27,342 --> 01:30:28,458
පියරේ!

789
01:30:44,675 --> 01:30:46,007
පියරේ!
-මම ඉන්නේ මෙහෙ

790
01:30:49,175 --> 01:30:52,134
සමුපකාරය ඔබට සියල්ල ගෙව්වා

791
01:30:52,967 --> 01:30:54,299
මෙයාලා තාම මේක දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔවුන් සියල්ල ගෙව්වා

792
01:30:56,050 --> 01:30:57,757
ඔබ කළේ කුමක්ද?

793
01:30:57,967 --> 01:31:00,550
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ
- ඔවුන් ඔබට මුදල් ණයයි

794
01:31:00,883 --> 01:31:02,795
ඒ වගේම තවත් බොහෝ අයට

795
01:31:03,008 --> 01:31:06,172
උසාවියට ගියොත්,
යුක්තිය ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත

796
01:31:06,425 --> 01:31:11,125
බැංකුව ඔබේ නිවස රැගෙන යයි
ඔබට ඔබේ ණය වසා දැමිය හැකිය

797
01:31:11,592 --> 01:31:13,003
මම පරීක්ෂා කළා, 
එතන විධිමත් වැරදි තියෙනවා

798
01:31:15,717 --> 01:31:18,300
මම ගණනය කර ඇත, ගොවිපල 
ලාභ ලැබිය හැකිය

799
01:31:18,508 --> 01:31:20,465
ඔබ සමුපකාර සමග වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත

800
01:31:20,675 --> 01:31:23,258
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
අනුග්රහය පද්ධතිය

801
01:31:23,467 --> 01:31:25,550
මිනිසුන් අස්වැන්න කල්තියා මිලදී ගනු ඇත 
- මට විශ්වාස නෑ...

802
01:31:25,758 --> 01:31:28,341
ගස් අපේ උරුමයේ කොටසක්
ඔවුන් අපේ මූලයන් ය

803
01:31:28,717 --> 01:31:30,128
හැමෝම ගස් වලට ආදරෙයි
804
01:31:31,008 --> 01:31:33,842
එය හොඳ අදහසක්, මට විශ්වාසයි,
ඔබේ සැමියා එයට කැමති වනු ඇත

805
01:31:34,050 --> 01:31:37,543
මම සිමියුලේෂන් කළා
- එය ප්රමාණවත් නොවේ

806
01:31:59,550 --> 01:32:01,587
මම පැරෂුට් භටයෙක් නොවේ
807
01:32:04,717 --> 01:32:08,961
මම අතුරුදහන් නොවෙමි, මම මිය නොයමි
හදිසි අනතුරකදී මම ඔබව තනි නොකරමි 

808
01:32:11,883 --> 01:32:14,671
ඔබ ළඟින් සිටින විට මම වඩා හොඳ ය

809
01:32:15,383 --> 01:32:19,047
ඔබ දුරින් සිටින විට
මට දැනෙනවා, මම වැටෙන්න යනවා

810
01:32:21,217 --> 01:32:23,425
නැත්තම් මම කෑලි ගානකට කැඩිලා යනවා

811
01:32:24,717 --> 01:32:27,255
නමුත් ඔබ අසල මම හොඳින්.

812
01:32:28,467 --> 01:32:30,129
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා

813
01:32:32,675 --> 01:32:34,416
ඔබ මෙහි සිටින විට මමත් මෙහි සිටිමි

814
01:32:40,175 --> 01:32:43,464
ඔබට හමුවන සියලුම කාන්තාවන්ට ඔබ මෙය කියයි
- එය සත්‍ය නොවේ

815
01:32:43,800 --> 01:32:45,587
මම විහිළුවක් කළේ

816
01:32:47,800 --> 01:32:49,883
මට ඕන ඔයා හැමදාම මගේ ළඟ ඉන්නවට

817
01:32:51,300 --> 01:32:52,791
මට ඕන

818
01:32:54,008 --> 01:32:56,716
මට ඔබව නැවත නැවතත් දැකීමට අවශ්‍යයි

819
01:32:57,717 --> 01:32:59,253
මම ඔබ සමඟ සිටිමි

820
01:33:06,800 --> 01:33:09,588
ඔබේ තීරණය ගැන ඔබට විශ්වාසද?

821
01:33:09,800 --> 01:33:10,961
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම

822
01:33:11,717 --> 01:33:12,833
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැති තරම්

823
01:33:13,842 --> 01:33:16,050
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි, නමුත්

824
01:33:17,967 --> 01:33:22,917
අහන්න, දින කිහිපයකට පෙර
මම පාර ළඟ තුවාලකරුවන්ට උදව් කළා

825
01:33:23,425 --> 01:33:27,044
එදා ඉඳන් එයා මාව බේරගත්ත විතරක් නෙවෙයි
බංකොලොත් භාවයෙන්

826
01:33:27,633 --> 01:33:29,750
ඒත් මගේ ළමයි ආයෙත් හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා

827
01:33:29,967 --> 01:33:33,039
එබැවින් එය කරුණාව පමණක් නොවේ

828
01:33:33,800 --> 01:33:37,248
අවම වශයෙන් ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත
පොත් අතර ගැවසීමට

829
01:33:44,675 --> 01:33:46,086
කමක් නෑ එයා නානවා

830
01:33:48,633 --> 01:33:51,831
හරි මම උසාවියෙන් අහන්නම් 

831
01:33:52,217 --> 01:33:55,415
ඔයා එයාගේ භාරකාරයා වෙනවා කියලා 

832
01:33:55,633 --> 01:33:59,502
මාස 3 ක් සඳහා, සහතික කිරීමට
ඒක එයාට හොඳයි කියලා

833
01:33:59,925 --> 01:34:02,588
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙන් වනු ඇත

834
01:34:02,800 --> 01:34:04,632
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා

835
01:34:06,467 --> 01:34:09,380
ඔහු මෙහි වාසය කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ 

836
01:34:12,133 --> 01:34:15,877
ඔහුට අපව අවශ්‍යයි,
නමුත් අපට ඔහුව අවශ්‍ය නිසා

837
01:34:19,050 --> 01:34:20,507
සහ ඔබේ පවුලේ අය ඔබට සහයෝගය දක්වනවාද?

838
01:34:21,342 --> 01:34:22,833
ඔබට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්

839
01:34:25,800 --> 01:34:28,588
මට එයා ඉන්න ඕන
- මමත්

840
01:36:35,967 --> 01:36:38,584
<i> එක් සැබෑ සුරංගනාවියක් විසින් දේවානුභාවයෙන් </i>


